Oh Se Ho.
Este lugar está fuera del alcance de los estudiantes.
Ha pasado mucho tiempo...
desde que los tres estuvimos aquí arriba.
Mi vida se arruinó aquí.
Por las mentiras que dijiste.
No dije ninguna mentira.
- Yo tampoco. - Tonterías!
¿Cuándo te he empujado?
Viniste aquí para suicidarte.
En un momento dado, me pregunté...
lo que tus tonterías significaban.
Pero ya no más.
No es asunto mío....
para saber por qué querías morir.
Eso duele.
Cruel Kang Bok Su.
Hola, Soo Jeong. ¿Realmente pensaste...
¿Yo era alguien que lo empujaba a morir?
Te he oído.
Se Ho te rogó que lo salvaras.
Bok Su.
¡Por favor, sálvame!
Deberías haberme creído aunque los demás no lo hicieran.
¿Cómo podría creerte?
Dejémoslo ya.
¿Mis sentimientos por ti...
no significa nada para ti?
¿Qué pasa si no puedo ir a la universidad?
Te dije que buscaras un tutor de matemáticas diferente.
Soo Jeong.
Si?
¿Has vuelto a poner el número uno?
Sí.
¿Contrataste a un tutor caro? ¿Cuánto?
Sí, ¿cuánto?
La profesora me pidió que viniera a la oficina.
Volveré en seguida.
Cielos.
¿Cuánto le paga a su tutor?
Actúa como si fuera la única rica.
Sus padres son profesores.
No, son comisionados escolares.
Por eso acepta todas las becas de la escuela.
- Ella es tan molesta. - Por qué....
Oye, siéntate.
Nunca se puede ganar contra una chica.
¿Por qué hablaba así?
Bok Su. ¿Por qué me estás siguiendo?
¿Seguirte?
Te acompaño a casa.
No te preocupes por mí. Sólo sigue estudiando.
No. Iré a casa sola.
No me gusta caminar a casa con alguien.
No me sigas.
Esto es todo.
Soo Jeong, tu casa es enorme.
- Ya puedes irte. - Te veré entrar primero.
Tú primero.
Parece que realmente estamos saliendo.
¿Por qué no te vas a casa ahora?
De acuerdo, me iré a casa.
Adiós.
De acuerdo, adiós.
Nos vemos mañana. Adiós. Buenas noches. Buenas noches.
Vete a casa, rápido.
¿Quién es?
Oh, es cierto.
- ¿Quién es? - Lo siento, me equivoqué de casa.
- De acuerdo. Lo siento.
Soo Jeong.
Deja de seguirme.
No te estoy siguiendo.
Te acompaño a casa.
Nunca mentí.
Sólo les dejé creer lo que querían creer.
Nunca dije...
una mentira.
Lo sé.
Dondequiera que vivas,
tú eres...
todavía Son Soo Jeong.
¿Verdad?
Esto es todo.
Esta es mi verdadera casa.
Ya veo.
Ahora que conozco tu casa,
Te acompañaré a casa todos los días.
Basta ya. Vete a casa.
Te veré entrar primero.
- Yo... - No, espera un segundo.
Bueno....
- Adiós. - Adiós.
Eso es correcto.
No estoy avergonzado.
¿Qué tiene de malo ser pobre?
Dios, ¿quién diablos le hizo esto a mi puerta?
Quienquiera que fuera,
hizo un buen trabajo.
Por Dios.
La puerta se abre tan fácilmente.
Dios, es bueno.
Me pregunto quién hizo esto.
Por Dios.
¿No es la puerta tan bonita como Soo Jeong ahora?
Nos vemos luego.
Bok Su, eres un tonto.
Soy mucho más guapa.
Soo Jeong. No entres ahora.
- ¿Qué? Te lastimarás si lo haces.
¿Qué quieres decir?
Creo que...
Bok Su dijo algo que no debería.
Soo Jeong está aquí.
Ven aquí.
Yo me cuidaré solo.
- Qué está pasando.... - Hola, Soo Jeong.
He oído que vives de cupones de alimentos.
¿Cómo puedes engañarnos así?
Debes haberte reído de nosotros cuando te preguntamos por tu tutor.
¿Verdad?
No te engañé.
Oye, todos pensábamos que eras de una familia rica.
Te reías cada vez que te preguntábamos por tu tutor.
¿Por qué estás mintiendo?
Nunca mentí.
Es tan astuta.
Debió pensar que éramos ridículos.
Pensaste lo que quisieras.
¿Por qué no nos corrigió entonces?
Yo también soy humano.
No es algo de lo que presumir.
Yo no soy...
un mentiroso.
¿Por qué te escondes, Soo Jeong?
¿Esto es todo lo que tienes?
Contrólate...
y enfrentarse a ellos.
Qué lamentable.
No puedo creer que reciba seguridad básica de subsistencia.
Oye, vas a terminar ofendiendo a esa pobre chica.
A Bok Su le importa demasiado. Su hobby es ayudar a la gente.
No me extraña que fuera tan bueno con Soo Jeong.
Supongo que sintió lástima por ella.
¿Te encuentras bien?
Se Ho.
¿A esto te referías cuando me dijiste que Bok Su dijo algo....
que no debería haber hecho?
Nunca haría algo así.
Estoy seguro de que no quiso hacer daño.
Aparentemente sintió lástima por ti. Es por eso que...
Escuché que incluso pintó tu puerta principal.
¿Qué sabes tú de confianza?
Por tu culpa,
Ya no confío en nadie.
Bien.
Ya no voy a pedirles a ustedes...
por qué me hiciste eso.
Voy a regresar....
tanto como yo recibí.
Después de que ambos arruinaron mi vida con malentendidos y mentiras,
uno se convirtió en maestro y el otro en presidente.
Ninguno de ustedes merece vivir una vida tan decente.
Ambos se van a arrepentir...
que me trajera de vuelta a la escuela.
Srta. Son.
- Srta. Son. - Si?
Cierto.
Hoy aprenderemos sobre las novelas que terminan donde empezaron.
Empecemos por leer el primer párrafo.
Joven Min, por favor, léelo en voz alta.
La Srta. Son quiere que lo lea en voz alta.
Piérdete si vas a interrumpir su conferencia.
"También me preocupaba que alguien pudiera oírnos."
"Así que miré a la persona que parecía sospechosa..."
Chae Min, ¿qué estás haciendo?
Parecía que no se estaba concentrando.
Deberías irte si quieres seguir siendo así.
Dije que no me voy a ir.
No me voy a ir. Me voy a quedar, ¿de acuerdo?
Young Min.
[Kocowa Ver] SBS E07 'Mi extraño héroe' -♥ Ruo Xi ♥-
Bébelo antes de que se enfríe.
Parecías asustado antes.
Dijiste que no confiabas en nadie.
¿Es eso cierto?
Espero que al menos confíes en mí.
Al igual que tú...
en el pasado.
¿El pasado?
Sentí la necesidad de hablar de ese incidente al menos una vez.
No me puse de tu lado en ese entonces.
Acabo de testificar lo que oí.
Aún así, me sentí muy agradecida.
Sentí como si estuviera luchando solo contra el increíble Kang Bok Su.
Pero usted testificó.
Y me sentí agradecido por ello.
Bok Su no parece haber cambiado en absoluto, ¿verdad?
Es curioso cómo está decidido a vengarse.
Cielos, eso es sexy.
¿Te encuentras bien?
Deja de reírte.
Lo siento mucho.
Bueno,
En realidad te llamé aquí por los chicos de la clase Wildflower.
¿Qué? ¿Causaron problemas?
No, no es eso.
Hice esa clase para que puedan concentrarse en encontrar una carrera.
Estoy pensando en invitar a profesores de fuera....
como una actividad extraescolar.
La escuela debe ayudar a los estudiantes a encontrar una manera si no son capaces de....
para ir a la universidad.
¿Qué opinas de confiar en mí?
y ver cómo voy a cambiar...
Seolsong High School de ahora en adelante?
¿Puedo atender esta llamada?
Sí, soy Son Soo Jeong.
Llamo desde el asilo Hana.
La condición de tu abuela empeoró repentinamente.
Así que la van a trasladar al Hospital Hanguk.
Deberías apresurarte a ir allí.
Ahora mismo, tiene neumonía.
Pero también tiene una enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Sí.
Estuvo bien por un tiempo.
Como usted ya sabe,
no podemos evitar que sus pulmones funcionen mal debido a esa enfermedad.
Se las arregló para soportarlo durante mucho tiempo,
pero debido a su vejez, ahora tendrá neumonía mucho más a menudo.
Así que deberías cuidarla bien.
Necesita ser hospitalizada durante una semana y recibir tratamiento.
De acuerdo.
(Honorario médico total: 3.103 dólares)
(Recepción, pago)
Dice que has pasado el límite de tu tarjeta de crédito.
Oh, ya veo.
(Pirámide de la Cadena Alimenticia de la Escuela Secundaria Seolsong)
(Productor primario)
(Consumidor principal)
(Consumidor secundario, jefe)
(Productor primario, Consumidor primario, Consumidor secundario)
(50.000 dólares)
Sí, debería atrapar al saltamontes primero.
Encontremoslo y golpeémoslo.
Sí, necesito encontrar a Kim Myung Ho primero.
Es muy vago y confuso.
Ese camino es como un arco iris
Mi amor, por favor, dame fuerzas.
Y ayúdame a encontrar mi camino
Vive una vida tan dramática.
La sala de espera de las celebridades.
Bok Su.
Tengo mucha curiosidad por saberlo.
¿Cómo vas a vengarte?
Sólo eres un estudiante,
y yo soy el presidente de la fundación.
Así que...
¿no crees que sería más fácil....
para que yo te haga daño?
¿Qué es lo que está mal?
¿Cómo voy a....
vengarse?
Bok Su.
¿Qué aprendió al hacer este trabajo?
Toda persona tiene al menos algún tipo de debilidad.
Eso es exactamente correcto.
Mantén tus ojos en ellos.
¿Mantener mis ojos en ellos?
Buen trabajo, chicos. La multitud te amó hoy.
Te di un poco de dinero extra.
Trabajaremos aún más duro, señor.
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
Estoy trabajando. Esto es lo que ordenaste.
Hey, espera.
¿Quién es él?
Es un estudiante de secundaria en mi clase.
¿Un estudiante de secundaria? Pensé que era mayor que yo.
Caballeros.
Sólo cállate y disfruta de tu calamar seco.
Sr. Yoon, ¿puede traerme los registros de los estudiantes....?
de todos los estudiantes de la clase Wildflower?
Y una cosa más.
Por favor, compruebe cómo otras escuelas obligaron a los estudiantes a trasladarse.
¿Quieres saber cómo hicieron que los estudiantes se transfirieran?
Sí.
7:50am, Oh Se Ho llega al trabajo.
(Oficina del Presidente)
Se va a saltar el trabajo en cuanto llegue.
(Presidente de la Junta Oh Se Ho)
Sí, señor.
Lo pondré en tu escritorio como me pediste.
¿Qué estás haciendo aquí?
Cielos. He confundido mis aulas desde que volví a la escuela....
después de envejecer.
No sabía dónde estaba.
La clase Wildflower está en otro edificio.
Ya sabes,
es muy difícil volver a la escuela como adulto.
Hay un tiempo para todo, ¿no crees?
Ahora mismo, es hora de que hable con usted, Sr. Yoon.
Sr. Yoon, ¿sabía que es usted muy guapo?
Te ves como un buen hombre. Tienes un encanto.
De alguna manera, me siento como...
tú y yo podríamos ser buenos amigos.
Tengo un novio.
No pude ganarme al Sr. Yoon.
En vez de eso, me enteré de su secreto.
Se Ho,
es sólo cuestión de tiempo.
Encontraré tu secreto y me vengaré.
(Oficina de Administración)
No sabía que las cosas saldrían así.
Lo juro. Todo lo que hice fue pasar el dinero.
No toqué ni un centavo.
(Oficina de Administración)
Oficina de Administración, Oficina de Administración....
(Kim Myung Ho)
Date prisa, la hora de comer se acaba pronto.
Espera, mi tarjeta está aquí. ¿Por qué no se abre?
Sr. Ma, ¿qué intenta hacer?
¿Por qué leíste mi texto y luego lo ignoraste?
- Bueno, yo... - Ya veo.
¿Te haces la difícil?
Dios, no me gusta jugar.
No me gusta cuando la gente es deshonesta.
Si te gusta alguien, entonces deberías decirlo.
Empujar y tirar es agotador.
No es como si fueras una banda elástica.
Deberías averiguar cómo vas a actuar.
¿Vas a alejarme o a tirar de mí?
Entonces seguiré alejándote.
Detente.
La decisión de un momento puede cambiar tu vida para siempre.
Está bien. Te daré más tiempo.
Sé más valiente.
Aquí mismo.
Sólo los valientes...
puede ganarse a una belleza.
Dios, no lo sé.
Es natural...
para que la gente tenga citas dentro de la escuela.
¿Te pareció que estaban saliendo?
Parece que una señora mayor rica está forzando a un hombre joven y pobre....
para salir con ella.
Es como un drama de tercera clase.
Claro. Sólo ves lo que sabes.
Incluso un amor triste como ese....
está todo conectado al dinero para ti.
Deberías saberlo, ya que perdiste una gran suma de dinero.
¿Qué es lo que dijiste?
Sigues siendo bueno haciendo daño a la gente sin tener ni idea.
En realidad,
Sé que debería estar visitándote en la escuela,
pero...
No me atrevo a poner un pie ahí todavía.
Por eso te pedí que vinieras afuera.
Hasta yo me siento extraño al respecto.
No sé en qué estaba pensando.
Bueno,
Creo que Bok Su aprovechó esta oportunidad....
para superar el dolor del pasado.
Creo que por eso ha vuelto.
Puede actuar como si estuviera bien,
pero desde que ocurrió ese incidente,
se esforzó por convertirse en un adulto demasiado rápido.
Me dolió verlo así.
Creo que Bok Su...
me dio otra oportunidad también.
Esta vez, seguramente...
protegerlo hasta el final.
Esto no es mucho.
Por favor, acéptalo como muestra de agradecimiento.
No, no, no. No puedes hacer esto. Estaré en un gran problema.
Me despedirán. No, no, no.
No puedes hacer esto si estás pensando en Bok Su.
Estoy haciendo esto por Bok Su.
Soy una mujer anticuada. Esta es la única manera que conozco.
Por favor, acéptalo.
Me voy a ir ahora.
Señora, no puede... Espera. Señora. Señora.
Oye....
(Cupón para Sojunggak)
(Reúne 40 para un tangsuyuk mediano. Reúne 50 para un tangsuyuk grande.)
(Episodio 8 se emitirá en breve.)
Oye, tú....
Has estado en la última posición en la clase de Ivy durante cinco semanas.
¿Qué vas a hacer? Deberías ir a la clase de SKY.
Puedes ser el número uno en la clase de SKY.
Cielos.
Limpia tu cabina de cristal hoy mismo.
¿Entendido?
¡Respóndeme!
¡Hey! ¡Oh, Young Min!
Soy una Ivy.
- No me voy a ir. - Hey, basura.
Saca la basura.
Toda la clase se siente deprimida....
por tu culpa, así que deberías ofrecerte voluntario para hacer esto.
Al menos esto puede ser reciclado.
¿Qué vas a hacer?
¿Por qué soy basura?
Tú, pequeño...
Young Min, ¿estás loca?
Ya es suficiente. Le sangra la nariz.
Vete de aquí.
Sólo vete como todos los demás. Nunca antes te habías preocupado por mí.
¡Sólo piérdete!
¡Oye, detente!
Para, para, para.
¿Qué creen que están haciendo, gamberros?
¡Chae Min! Todo el mundo, a la sala de estudio.
¿Qué estás haciendo? ¿Quieres obtener puntos de penalización?
¿Adónde vas, Joven Min? Young Min.
¿Adónde vas, Joven Min?
¡Young Min! ¡Young Min! ¡Abran!
Se supone que debes ir a la clase de SKY ahora.
¡Abre, Young Min!
Young Min, hablemos.
¡Young Min!
El presidente de la junta se enfadará cuando se entere de esto.
¡Abre la puerta!
Este es mi escritorio.
¡Aquí es donde pertenezco!
Young Min.
Estamos planeando instalar....
un snack bar exclusivo para los estudiantes de la clase Ivy.
Esta es la idea del nuevo director de la junta.
Cielos. ¿Cómo se le ocurrió esa idea?
En realidad es una pérdida de tiempo....
para que los estudiantes de la clase Ivy vayan al bar.
Oh Young Min! ¡Abre la puerta!
¿Por qué entraste aquí?
¿Qué está pasando?
Bueno....
¡Abre la puerta, Joven Min!
Young Min. Abre la puerta.
¿No tienes la llave?
La joven Min está un poco alterada. Que los otros niños se muden.
- Chicos, salgan. - Vámonos de aquí.
- Vamos, vamos, vamos. - Fuera de aquí.
¡Joven Min! Oh Young Min!
¿Es ese Oh Young Min?
Llama a su madre ahora mismo y dile que se lo lleve.
Dios, no es normal.
Sr. Kim, por favor acompañe a los padres a la salida.
Sí, señor.
- Joven Min, por favor, cálmate. - ¡Hey!
Es tan molesto. No puedo mirar más tiempo.
Muévete. Quítate de mi camino.
Muévete.
- ¡Oye! No. - Bok Su.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué opinas tú?
¿No ves que estoy tratando de no ignorarte?
Young Min.
Bob Marley dijo esto una vez.
"Sólo nosotros podemos liberar nuestras mentes."
El que te está encerrando no es tu madre....
o la escuela. Eres tú mismo.
¿Ves?
No es nada una vez que lo rompes.
Rompí esta ridícula celda para ti,
pero deberías liberarte...
de la prisión en tu corazón.
¿Cómo pueden nuestros hijos ir a la escuela con un matón como él?
Eso es lo que quiero decir.
¿No crees que deberíamos hacer algo al respecto?
Kang Bok Su necesita ser expulsado de inmediato.
Deberíamos formar un comité de prevención de la violencia escolar....
para hacer que lo transfieran o lo expulsen.
Imagínate a nuestros hijos yendo a la escuela con un tipo así.
Qué vulgar.
Esperemos y veamos cómo el nuevo presidente de la junta...
se ocupa de la situación.
Bok Su,
ahora....
no es el momento.
- ¿Te duele mucho? - Por supuesto.
Un vaso así de grande me cortó.
Srta. Son.
Dios, lo siento.
Creo que es suficiente desinfectante.
Ven aquí.
Casi muero por una hemorragia excesiva.
Lo siento mucho.
¿Para qué?
Ya sabes,
casi morimos uno al lado del otro.
Somos como camaradas que casi ven la muerte juntos.
Mi camarada luchaba solo, sin un arma....
en una zona de guerra llamada escuela.
Ni siquiera te conseguí una ración.
No merezco ser profesora.
No hay problema.
Tienes un contrato.
Oye, ahora soy profesor a tiempo completo.
Tú, pequeño...
De todos modos, sólo duerme aquí....
hasta que limpien la sala de estudio.
Sabes, solía memorizar vocablos...
incluso cuando estaba enfermo en la cama.
Estaba demasiado ansioso.
¿Quieres que te traiga tus notas de vocabulario?
No.
Cielos.
Oye.
¿Por qué no me retorciste el brazo hoy?
¿Qué es esto?
No puedo regañarte ni alabarte.
¿Por qué esta escuela terminó así?
¿Es esto correcto?
No lo sé. No lo sé. ¿Cómo se convirtió en esto?
No sé dónde ni cómo podría arreglarse.
Si tú no lo sabes, ¿quién lo sabe?
Toma, ponte esto.
No, no, no! No me des asco.
¿Qué? Tu madre se asustará.
¿Cómo puedes causar tantos problemas cuando acabas de entrar en la escuela?
Dijiste que no podías regañarme.
Sólo dámelo. Yo lo haré.
¿Estás diciendo que lo que hiciste fue bueno?
Deberías hablar de las cosas.
¿Por qué siempre actúas primero?
¿Para qué usas esa boca?
¿Es sólo para comer?
Me estás regañando otra vez. Me voy a ir.
- Oye. No, no, no. A mí no me importa.
Ese Bok Su creció bien.
¡Oye, la escuela no ha terminado todavía! ¡Vuelve aquí!
Eres un gamberro. Ven aquí.
¡Vuelve aquí!
¿Estás en casa, hijo? ¿Estás cansado?
No tuve una pelea.
Estaba jugando al baloncesto con los niños.
No sé si es porque son jóvenes,
pero se metieron tanto en ello.
La pelota estaba así.
No pregunté.
Dámelo, yo lo haré.
Dámelo a mí.
¿Por qué me miras así?
Lo siento mucho.
Los rumores sobre el estudiante ya se han extendido en nuestra escuela.
No podemos aceptarlo.
Es violento. La naturaleza de su crimen es mala.
Si se me permite ser franco con usted,
incluso todos los padres saben...
sobre su hijo.
¿Crees que podrá adaptarse aquí?
Los otros estudiantes ya le tienen miedo.
Debería hacer el examen de aptitud.
Por favor.
Por favor, sólo esta vez.
¿Por qué no vienes?
Dios mío. Te ves increíble por detrás, mamá.
Todavía tengo lo que hace falta.
Bok Su, ¿quieres comer tteokbokki?
Vamos a tener una cita.
Vamos.
Por cierto,
¿hay algo que quieras decirme...
ahora que he vuelto a la escuela?
¿Quieres que estudie más duro?
O tal vez quieres que deje de pelear con otros.
Si la gente cambia de repente, significa que está a punto de morir.
Nunca estudiaste hasta ahora.
Y tendrías que estar loco para meterte en peleas....
cuando tengas 27 años.
Cierto.
Dios, entonces supongo que no hay mucho que pueda hacer por ti.
Un diploma.
Sólo quiero que consigas un diploma de secundaria.
Shim Ran.
¿Qué es lo que está mal? ¿Te sientes molesto de nuevo?
Te convertiste en profesora a tiempo completo.
Sí, ya lo sé.
Pero ser maestro no es fácil.
Robar, pelear,
cosiendo, y señalando con el dedo a la gente.
De todos modos, todo es difícil, incluidas todas las cosas que acabo de mencionar.
Hay una cosa que es fácil.
Está comiendo bocadillos.
Señora, no puede comer cosas que aún no ha pagado.
Quería ser un buen maestro.
Y quiero decir, una profesora muy buena.
No es el tipo de profesor...
que contribuye a que los niños se sientan sofocados y suicidas.
¿Qué clase de profesor crees que es un buen profesor?
Alguien que ayuda a los estudiantes sin pistas a encontrar sus sueños.
¿Cuál es tu sueño?
Aún no tengo un sueño.
Entonces, ¿qué piensas de convertirte en profesor?
¿Un profesor?
¿Qué crees que estoy haciendo?
¿No ves que estoy tratando de no ignorarte?
Un profesor que no desprecia....
sus estudiantes sólo porque están ocupados con sus propias vidas.
(Escuela Secundaria Seolsong)
Vi ese video de Bok Su rompiendo la cabina de cristal....
una y otra vez ayer.
Bok Su puede ser a veces un temerario alborotador,
pero ese video me ayudó a aliviar mi estrés.
- Hola. - Hola.
Dios mío, ¿qué es esto?
¿"Un comité disciplinario"?
Siempre he tenido curiosidad...
sobre por qué la gente te quiere tanto.
Deja de hablarme.
Tu voz es suficiente para agitarme.
Te lo dije...
que ser entrometido te hará más daño que bien.
Deberías usar tu cerebro.
¿Estás torturando a tus alumnos porque estás usando los tuyos?
Los alineas de acuerdo a sus calificaciones.
Y se aterrorizan de que sus notas puedan bajar.
¿Puedes llamar a esto una escuela?
¿Recuerdas haberme dicho que no te gusta tu madre?
Pero tú no eres diferente...
de tu madre.
No, yo soy diferente.
No estoy descuidando a los que se quedan atrás.
Hice Wildflower Class para poder cuidarlos.
Oye, corta el rollo y mira a tu alrededor.
Los estudiantes se quejan porque están estudiando muy duro....
e incluso estudian dentro de extrañas cabinas de cristal.
Sólo espera y verás. Las cosas cambiarán.
Podrás descubrir lo poco profundo que es...
lo que pensabas.
Sí, señora.
Estamos planeando castigarlo como corresponde.
No te preocupes tanto.
De acuerdo, adiós.
Dios, qué dolor de cabeza.
Primero, fue Young Min. Luego, Bok Su agregó algo más.
Srta. Son.
Deberías invitarnos a comer.
Ni siquiera me hagas empezar.
Incluso recibí mensajes de queja anoche.
Deberías invitarnos a unas copas también.
¿Qué es lo que dicen?
¿Qué opinas tú? Quieren que expulsemos a Bok Su.
"Tengo miedo de que ese gángster tenga una mala influencia en mi hijo."
"¿No debería considerarse eso como violencia escolar?"
Eso no es violencia escolar. Tenía una buena razón....
Srta. Son.
Ven a la oficina del presidente ahora mismo.
Hola, Presidenta Lim.
Me alegro de que estén todos aquí.
¿No planeabas informarme sobre lo que pasó ayer?
Por supuesto que íbamos a informarte.
Pensamos que sería mejor decirte...
una vez que las cosas se resolvieron.
¿Qué te trae por aquí? No llamaste de antemano.
¿Debo avisarles antes de visitar mi propia escuela?
Siéntese, por favor.
[Kocowa Ver] SBS E08 'Mi extraño héroe' -♥ Ruo Xi ♥-
Srta. Son, por favor, entre.
Es la profesora de Bok Su, así que le pedimos que viniera.
Por favor, mantén tus respuestas cortas y simples.
¿Qué planeas hacer?
Después de celebrar la reunión del comité disciplinario...
Expúlsenlo.
Bok Su puede no haber roto nada más que una cabina de cristal por ahora,
pero eso podría llevar a romper la filosofía educativa de nuestra escuela.
Trabajamos duro para llegar a un sistema diferenciado.
Pero una vez que los niños empiezan a darse cuenta de que se puede romper muy fácilmente,
las cosas se volverán muy peligrosas.
Tenemos que deshacernos de él antes de que las cosas empeoren.
Dios, tienes razón.
Presidenta Lim, realmente se le ocurren grandes soluciones.
Dicen que la violencia es como una enfermedad contagiosa.
Pero cuando la escuela expulsa a un estudiante,
hay ciertos procedimientos que deben seguirse.
Y la prensa sigue centrada en Bok Su ahora mismo.
¿Qué opina, Srta. Son?
¿Perdón?
Como su profesor de aula, ¿qué opinas de Bok Su?
Srta. Son, ¿está durmiendo?
Estoy de acuerdo con la presidenta Lim.
Cualquiera que sea la razón, romper la propiedad de la escuela....
sigue siendo un acto de desafío, así que creo que deberíamos tratar...
con él objetivamente.
Hola, señor.
Señor, mi pie.
Se sintió bien.
Quería romper esa cabina de cristal desde hace mucho tiempo.
Dios mío, eras tan varonil. Pow!
Ya es suficiente.
No hizo nada bueno.
Un estudiante nunca debe hacer algo tan peligroso.
Alguien podría haber resultado gravemente herido.
Srta. Son, ¿qué....?
¿Qué le va a pasar a Bok Su?
¿No podemos compensar la cabina de cristal roto?
Aportaré y donaré 100 dólares.
¿100 dólares? Dame los 50 centavos que te presté primero.
Probablemente será expulsado.
¿"Expulsado"?
Oye, cuando rompí una puerta, tenía que hacer trabajo voluntario.
Romper una puerta no es nada comparado con romper una cabina de cristal.
Las cabinas de cristal son un símbolo del sistema jerárquico de nuestra escuela.
Y lo rompió.
¿Es eso cierto, Srta. Son?
¿Qué opinas tú?
¿Me expulsarán?
¿También crees que lo que hice estuvo mal?
Entonces, ¿crees que romper una cabina de cristal con una silla....
cuando una persona estaba dentro?
¿Debería haberle ignorado?
cuando estaba sufriendo tanto?
La joven Min gritaba pidiendo ayuda porque estaba en la miseria.
¿Debería haberlo dejado?
Aunque no lo hubieras ayudado, lo habría hecho,
No, los profesores le habrían ayudado.
Pero no habrías destrozado la cabina de cristal.
Bok Su.
Cosas como esa necesitan ser destrozadas.
Todos somos los mismos estudiantes.
¿No es así?
Él tiene razón.
A mí me gustó un poco.
- ¿Por qué? - Bueno....
Hasta ahora,
sólo los estudiantes que estaban allí parecían especiales.
Era como si hubiera una línea que nos dividía.
Cuando vi que se rompió,
De hecho, me sentí aliviada.
- Sí. - Así es.
¿Estás loco? ¿Estás loco?
Seguimos siendo sólo compañeros de la clase Ivy.
¿Qué quieres decir?
Los estudiantes son estudiantes por igual. Nadie es especial.
No, todos son especiales.
¡Señorita Son!
- ¡Señorita Son! - ¡Señorita Son!
¿Por qué estoy excluido del comité disciplinario?
Soy el director, pero si me excluyen....
Bueno....
Es porque tienes una relación especial con Bok Su.
Presentaré una queja oficial al director.
Por Dios. Te encanta hacer quejas demasiado.
El director tomó la decisión por sí mismo.
Así que haz lo que quieras.
No pueden hacerle esto a Bok Su otra vez.
No pueden hacer esto.
Disculpe....
Director Kim.
¿Por qué estoy excluido del comité disciplinario?
Sr. Park. No puedes molestar aquí. Fuera de aquí.
No ignore a los niños sólo porque son jóvenes.
Todos saben lo que se les está haciendo.
La escuela encerró a Young Min ahí dentro.
El sistema escolar lo hizo.
Y Bok Su rompió ese sistema.
No queremos que ese sistema se rompa.
Gracias al regreso de Bok Su,
el sentimiento de enojo del público se calmó.
La educación debe proporcionar una oportunidad.
Una oportunidad. ¿Qué debemos hacer?
Ya decidimos no darle...
esa oportunidad.
¿Qué estás haciendo? Llévatelo a pasear.
Sr. Park.
No deberías levantar la voz aquí.
Le costó mucho llegar hasta aquí.
La escuela no debería hacerle esto.
Espera un momento.
No ha cambiado.
Bok Su, ¿dónde está tu tutor?
¿No sabes cuántos años tengo? Soy un adulto.
Soy mi propio tutor.
¿Crees que esto es una broma?
No, no quise decir eso....
El tutor de Bok Su está aquí.
Entonces, ¿Jeong?
Oye, tienes un tutor.
¿Cómo es que...
Me disculpo por mi tardanza.
La madre de Bok Su. Tú estás aquí.
Soy su hermana mayor.
¿Cómo puedes decir que soy su...
¿Por qué no vino su madre?
Mi madre aún no lo sabe.
No podía hacer que viniera dos veces por algo así.
Eso no es excusa.
Los padres deben saber lo que sus hijos están haciendo.
Escuché que destruyó la propiedad de la escuela.
Por supuesto que eso estuvo mal.
Aún así, escuché que salvó a un estudiante que estaba allí.
¿Salvaste a un estudiante?
¿Crees que estaba encerrado ahí dentro?
Debería ser castigado por sus malas acciones,
pero tenía buenas intenciones. Por favor, créale.
Él no lo dice,
pero está emocionado por ir a la escuela.
Al principio, me preguntaba por qué volvería a la escuela....
a su edad.
Pero mirando cómo el uniforme y la mochila...
todavía le queda bien,
Yo pienso: "Sí, Bok Su pertenece a la escuela".
De verdad que sí.
Castigarlo por lo que hizo mal.
Pero la escuela es un lugar donde los estudiantes aprenden....
para arreglar sus errores.
Por favor. Dale a Bok Su,
pobre Bok Su, una oportunidad sólo por esta vez.
Te lo ruego.
La escuela no es una guardería.
Puedes abrazarlo en casa.
Probablemente tú también eres padre.
No deberías ser así.
Tu hijo aprenderá de ti.
¿Qué?
Lo siento mucho.
Es muy bueno disculpándose....
por lo que hizo mal así.
Dice que lo siente.
Me encargaré de ello desde aquí, así que vete a casa.
Disculpe, señorita.
Quiero decir...
El guardián de Bok Su debería esperar afuera.
Buena suerte.
Por favor, cuida bien de Bok Su.
Menos mal que Bok Su sabe...
que hizo mal.
Siento haber destruido la propiedad de la escuela.
Pero...
No creo que lo haya hecho mal.
¿De qué estás bromeando?
Hice lo correcto.
El joven Min sonrió.
Probablemente nunca sonrió así.
¡Bok Su!
Hay leyes que seguir...
y reglas para obedecer en la escuela.
Eres lo suficientemente mayor para saber...
Sí, ya lo sé.
Ese sistema de clases que pretende ser una educación personalizada es una regla.
Los beneficios resultantes y la discriminación también son reglas.
Pero...
S Crystal dijo esto.
¿S Crystal?
Hay muchas variables en las reglas.
- ¿Yo? Sólo memorízalas.
¿S Crystal? ¿Quién es S Crystal?
Así que memoriza esto.
Las numerosas variables de reglas de Seolsong....
seré yo.
Está loco. Está loco.
¿Intentas enseñarnos? Eres tan arrogante.
Forzarlo a que se traslade a otra escuela.
Expúlsenlo. Debería ser expulsado.
Señora, por favor, cálmese.
No hemos sabido nada de su profesor.
Srta. Son,
¿qué te parece?
¿Intentas ser maestro sobornándolo?
¿Por qué no te convertiste en...?
un maestro permanente a pesar de haber gastado 50.000 dólares?
¿Sabes una cosa?
Una falsificación no dura mucho.
Bok Su es....
el estudiante más peligroso...
que esta escuela ha visto jamás.
(Mi extraño héroe)
Qué estúpido. Siempre te quedaste corto.
Estoy celoso de Bok Su.
Su madre es como esas madres en los dramas.
No le pedí que me ayudara.
¿Por qué se involucró y se puso en aprietos?
¿Cómo te atreves a agarrar mi mano?
Así.
¡Bok Su, me estás haciendo envejecer!
Estoy saliendo con Bok Su. ¿Sabes cómo vivió hasta ahora?
¿Por qué Soo Jeong está saliendo de aquí?
¿Qué? Se Ho, ¿se trató de esto todo el tiempo?
¿No es un idiota rico...
mejor que un perdedor volviendo a la escuela?
Yo, Kang Bok Su,
no perderá nunca.